Πώς το Κράτος, οι Φυλακές και οι Φρουροί Κρατούν Βιβλία από τους Εγκληματίες

Πολιτική

Αν και η εκπαίδευση στη φυλακή μειώνει την υποτροπή, η λογοκρισία των υλικών είναι κοινή.

Από τον Adryan Corcione

14 Δεκεμβρίου 2018
  • Facebook
  • Κελάδημα
  • Pinterest
Φωτογραφία από την Mayall / ullstein bild μέσω της Getty Images
  • Facebook
  • Κελάδημα
  • Pinterest

Τον Σεπτέμβριο του 2018, το Τμήμα Διορθώσεων της Πενσυλβανίας ανακοίνωσε ότι θα σταματήσει να κρατά προγράμματα δωρεάς, βιβλία ταχυδρομικών παραγγελιών και δημοσιεύσεις για φυλακισμένους που στεγάζονται σε κρατικές φυλακές. Αν και η περιοριστική πολιτική έχει αντιστραφεί από τότε, εξακολουθούν να υπάρχουν ανησυχίες μεταξύ εκείνων που τρέχουν τα προγράμματα και των ανθρώπων πίσω από τα μπαρ.





Αυτό, φυσικά, δεν είναι η πρώτη φορά που οι φυλακές έχουν περιορίσει τα βιβλία. Ακριβώς όπως οι σχολικές συνοικίες και τα πανεπιστήμια, τα βιβλία και άλλα αναγνωστικά υλικά που αποστέλλονται στους φυλακισμένους μέσω των Διευθύνσεων Διορθώσεων του κράτους λογίζονται τακτικά. Συχνά, το προσωπικό των φυλακών είναι υπεύθυνο για την παρακολούθηση της εισροής υλικών, τα οποία συχνά απορρίπτουν ή αρνούνται κατά την κρίση τους. Η πρακτική αναστέλλει τη γνώση σχετικά με το φύλο, τη σεξουαλικότητα, την υγεία και πολλά άλλα σημαντικά θέματα σε όσους βρίσκονται πίσω από τα μπαρ. Ενώ οι συγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές ποικίλλουν από κράτος σε κράτος και ακόμη και φυλάκιση σε φυλακές, οι Ηνωμένες Πολιτείες στεγάζουν 2,3 εκατομμύρια ανθρώπους σε 1.719 κρατικές φυλακές, 102 ομοσπονδιακές φυλακές, 1.852 νεανικές σωφρονιστικές εγκαταστάσεις, 3.163 τοπικές φυλακές και 80 φυλακές της Ινδίας. τις φυλακές, τις εγκαταστάσεις κράτησης μετανάστευσης, τα κέντρα πολιτικών δεσμεύσεων, τα κρατικά ψυχιατρικά νοσοκομεία και τις φυλακές, σύμφωνα με μια έκθεση της πολιτικής φυλάκισης του 2018.

Τα βιβλία μπορούν να είναι σωτήρια για πολλούς ανθρώπους στη φυλακή. Τα βιβλία μπορούν να είναι η μόνη επαφή ενός ατόμου με τον κόσμο έξω από τη φυλακή, ειδικά αν δεν είναι πλέον σε επαφή με την οικογένεια ή τους φίλους. Επιπλέον, τα βιβλία παρέχουν σημαντικές πληροφορίες στους φυλακισμένους που έχουν ήδη περιορισμένους πόρους, είτε πρόκειται για νομικές πληροφορίες είτε για πληροφορίες για την υγεία. Για τους φυλακισμένους ανθρώπους queer και trans, για παράδειγμα, τα βιβλία μπορούν να παρέχουν αξιόπιστη σεξουαλική εκπαίδευση καθώς και νομικές πληροφορίες σχετικά με τη φροντίδα trans.

Για να κατανοήσετε καλύτερα το ζήτημα, Teen Vogue μίλησε στους διοργανωτές που ασχολούνται με τα βιβλιαράκια φυλακών, συμπεριλαμβανομένου του Asheville, που εδρεύει στη Βόρεια Καρολίνα. Austin, Texas Inside Books Project. και το βιβλίο LGBT για τους φυλακισμένους στο Λονδίνο, και το Madison, Wisconsin - οργανώσεις που βοηθούν τους φυλακισμένους να έχουν πρόσβαση σε δημοσιεύσεις. Συζητήσαμε επίσης με έναν φυλακισμένο στο Τέξας για την εμπειρία του με περιοριστικούς όρους.

Ο Grier Low, ο οποίος διοργανώνει με την Tranzmission εδώ και επτά χρόνια, λέει ότι τα βιβλία θα απορριφθούν από το προσωπικό της φυλακής για διάφορους λόγους, όπως «ατομικοί κρατικοί περιορισμοί, περιορισμοί στη συγκεκριμένη εγκατάσταση και προσωπική προκατάληψη του προσωπικού του ταχυδρομείου».

Τον Οκτώβρη, Αλήθεια ανέφερε ότι το Κέντρο Δικαιοσύνης του Uptown People και το Κέντρο Δικαιοσύνης του MacArthur του Ιλινόις άσκησαν αγωγή εναντίον του διευθυντή του Ινστιτούτου Διόρθωσης του Ιλλινόις για την κατάργηση της φυλακής LGBTQ Black & Pink, υποστηρίζοντας ότι οι φυλακές του Ιλλινόις υιοθέτησαν και εφάρμοσαν πολιτικές και πρακτικές διακριτικής αλληλογραφίας που απαγορεύουν την παράδοση των εκδόσεων Black & Pink και άλλων γραπτών ομιλιών, συμπεριλαμβανομένων των ευχετήριων καρτών και των ενημερώσεων των κεφαλαίων ». Αλήθεια ανέφερε επίσης ότι όταν έφτασε για σχολιασμό, ένας διαχειριστής μέσων ενημέρωσης για το IDOC ανέφερε σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ότι «η δημοσίευση δεν απαγορεύτηκε σε καμία εγκατάσταση IDOC», αλλά σημείωσε ότι δεν ήταν σαφές σε ποια δημοσίευση γίνεται αναφορά και ότι η περαιτέρω επικοινωνία στο IDOC δεν είχε απαντηθεί κατά τη στιγμή της δημοσίευσης. (Teen Vogue επίσης έφτασε έξω για σχόλιο στο διαχειριστή μέσων ενημέρωσης του IDOC, ο οποίος δεν θα σχολιάσει τους ισχυρισμούς και θα σκηνοθετήσει Teen Vogue να υποβάλει αίτημα για την έκδοση Ενημέρωσης για την Ελευθερία της Πληροφόρησης για να αποκτήσει έναν κατάλογο δημοσιεύσεων στο IDOC.) Ο ισχυρισμός αυτός επαναλαμβάνει μια παρόμοια απαγόρευση στις δημοσιεύσεις που «προωθούν την ομοφυλοφιλία», που εγκρίθηκε το 2016 από το Αναθεωρητικό Σύνταγμα του Ανατολικού Κεντάκι, το οποίο ανατράπηκε γρήγορα Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών του Κεντάκυ.

στην κορυφή του κόλπου

«Ο ένας (ο λόγος) που βλέπουμε ότι οι περισσότερες αποδόσεις είτε βασίζονται σε σεξουαλικό περιεχόμενο είτε επειδή η εγκατάσταση δέχεται μόνο βιβλία από εξουσιοδοτημένο προμηθευτή», λέει Low Teen Vogue.

Διαφήμιση

Έτσι εάν ένα βιβλίο δεν απορριφθεί για σεξουαλικό περιεχόμενο, είναι επειδή μια φυλακή δέχεται μόνο βιβλία από εκδότες. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να στέλνετε βιβλία από την προσωπική βιβλιοθήκη σας στους αγαπημένους σας πίσω από τα μπαρ. Αντ 'αυτού, θα πρέπει να αγοράσετε βιβλία από έναν τρίτο προμηθευτή, όπως ανεξάρτητοι πωλητές βιβλίων, Barnes & Noble ή Amazon - που μπορούν να μετατραπούν σε οικονομικό βάρος για όσους υποστηρίζουν τους αγαπημένους πίσω από τα μπαρ.

Αλλά μερικές φορές, τα βιβλία απορρίπτονται λόγω αμφιλεγόμενων λόγων.

«Οι πιο απογοητευτικές εμπειρίες που έχω με την απόρριψη του βιβλίου είναι όταν δεν είναι ξεκάθαρο γιατί απορρίφθηκε», λέει ο Shauna M. Koszegi, διοργανωτής με βιβλία LGBT στους κρατούμενους Teen Vogue. «Ως συλλογικό όργανο, θα πρέπει να αποφασίσουμε αν θα στείλουμε ξανά ένα πακέτο σε αυτό το άτομο και θα δούμε τι συμβαίνει ή θα μπορούσαμε να αποφασίσουμε ότι δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να στείλουμε βιβλία στη φυλακή για λίγο».

Το 2016, Ο κηδεμόνας ανέφερε ότι το Τέξας Τμήμα Ποινικής Δικαιοσύνης (TDCJ) απαγόρευσε 15.000 διαφορετικούς τίτλους, συμπεριλαμβανομένων αυτών που γράφτηκαν από Langston Hughes, Harriet Beecher Stowe, και Sojourner αλήθεια. Ενώ μερικοί τίτλοι αμφισβητήθηκαν επειδή περιείχαν πληροφορίες σχετικά με παράνομη δραστηριότητα ή που περιείχαν ρητή γλώσσα, δεν δόθηκε σαφής εξήγηση σε κάθε βιβλίο του καταλόγου με περισσότερους από 15.000. Εν τω μεταξύ, το TDCJ επιτρέπει στους φυλακισμένους να διαβάσουν τον Αδόλφο Χίτλερ Ο αγώνας μου και του Δαβίδ Δούκα Εβραϊκή υπερεξιστικότητα.

«Το Τέξας απαγορεύει ένα τεράστιο ποσό υλικών, ειδικά εκείνων που βασίζονται στην« εγκληματική σεξουαλική αποκλίνουσα », η οποία συχνά εφαρμόζεται στα queer κείμενα, οτιδήποτε θα μπορούσε να προωθήσει ή να« επιτύχει την κατάρρευση των φυλακών »- που σημαίνει κυρίως ιστορικά βιβλία για τις παραβιάσεις φυλακών στο Τέξας , τα πολιτικά δικαιώματα, οι απεργίες και η οργάνωση εργασίας που συμβαίνει μέσα στις μονάδες - και τα βιβλία που είναι «ρατσιστικά φλεγμονώδη», «Aems E., κοινοτικός αρχειοφύλακας για το έργο Inside Books, λέει Teen Vogue. «Αυτό έχει χρησιμοποιηθεί για την απαγόρευση των κειμένων πολιτικών δικαιωμάτων, των ιστορικών φυλετικών σχέσεων στις Η.Π.Α., και της χρήσης φυλετικών ενοχλήσεων σε ιστορικά πλαίσια».

Ωστόσο, η Aems τονίζει ότι μια κοινή παρανόηση σχετικά με τα βιβλία που απαγορεύονται στο κράτος είναι ότι το TDJC έχει έναν διαφανή κατάλογο αυτών των τίτλων. Αν και παραδέχονται ότι μπορεί να έχουν κάποια έκδοση μιας λίστας, εξηγούν, «η εφαρμογή της λογοκρισίας είναι πολύ πιο αυθαίρετη, αδιαφανής και ύπουλη από μια λίστα».

«Συχνά θα έχουμε μια υπερβολικά ευρεία εξήγηση, όπως« απειλεί την τάξη και την ασφάλεια της φυλακής », η Melissa Charenko, η οποία επίσης διοργανώνει με βιβλία LGBT στους φυλακισμένους, λέει Teen Vogue. «Αυτό φαίνεται σαν ένας τρόπος να περιοριστεί η ανάγνωση και η γνώση, χωρίς καμία εξήγηση για το πώς το συγκεκριμένο βιβλίο μπορεί να είναι επιβλαβές. Οι συγκεκριμένες απορρίψεις είναι επίσης εντυπωσιακές: πράγματα όπως 'map on (page 376)'. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο έλεγχος του χρόνου που ελέγχει κάθε βιβλίο είναι μια καλή χρήση των πόρων, ειδικά όταν η μελέτη μετά τη μελέτη λέει ότι η ανάγνωση και η εκπαίδευση στη φυλακή μειώνει την υποτροπή ».

Ο Charenko εξηγεί ότι ο συγκεκριμένος χάρτης στο προαναφερθέν πραγματικό παράδειγμα ήταν στην πραγματικότητα σε σχέση με τον Westeros, ένα φανταστικό μέρος που απεικονίζεται στο Παιχνίδι των θρόνων που λέει ότι δεν θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει τους ανθρώπους να διαφύγουν, οπότε αυτό φάνηκε ιδιαίτερα δρακόντιο ».

Επιπλέον, τα βιβλία αφήνονται σε απαγορευμένες λίστες, επειδή παραμένουν χωρίς αμφισβήτηση, είτε βρίσκονται μέσα είτε έξω από μια φυλακή. Με άλλα λόγια, κανείς δεν έχει περάσει από το σύστημα για να αντιτάξει ότι ένα συγκεκριμένο βιβλίο δεν πρέπει να βρίσκεται στη λίστα απαγόρευσης.

«Η διαδικασία δεν είναι τόσο αυθαίρετη όσο φαίνεται, αλλά επειδή αφήνεται στη διακριτική ευχέρεια του επόπτη της αίθουσας αλληλογραφίας», ο Geremy Sledge, ο οποίος είναι σήμερα φυλακισμένος σε κρατική φυλακή ανδρών στο Τέξας, λέει Teen Vogue σε μια επιστολή. «Κάτι που έμαθα είναι ότι πολλά βιβλία τοποθετούνται στον κατάλογο μόνιμων απαγορεύσεων επειδή δεν έγινε προσφυγή κάποτε στο σύστημα».

Με τόσες πολλές απαγορεύσεις βιβλίων να παραμένουν αδιαμφισβήτητες, υπάρχει ακόμη ένας αγώνας για δικαιοσύνη που πρέπει να γίνει για λογαριασμό φυλακισμένων αναγνωστών. Την 1η Νοεμβρίου, η περιοριστική πολιτική στην Πενσυλβανία αναστράφηκε μετά την άσκηση δίωξης από συνασπισμό τοπικών αντιπάλων.

Όταν υπάρχουν περιοριστικές πολιτικές, είναι ζωτικής σημασίας να τους αντιταχθούμε - όχι μόνο στις κοινότητές σας, αλλά στους εκλεγμένους υπαλλήλους σας. Αλλά εάν αυτές οι πολιτικές δεν υπάρχουν ακόμα εκεί που ζείτε, υποστηρίξτε το δικαίωμα των φυλακισμένων ανθρώπων να διαβάσουν με εθελοντισμό και να δωρίσουν προγράμματα ανταλλαγής βιβλίων στην περιοχή σας, όπως τα βιβλία Books Through Bars Philly, το Appalachian Book Project, Books Through Bars NYC, Οι κρατούμενοι.

Σημείωση του συντάκτη: Ο συγγραφέας αυτού του κομματιού είχε προηγουμένως κάνει μικρές οικονομικές συνεισφορές στα ΛΟΑΤ βιβλία στους φυλακισμένους και τους μετανάστες.

Πάρτε το Teen Vogue Πάρτε. Εγγραφείτε για το Teen Vogue εβδομαδιαίο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

Σχετιζομαι με: Εγκλήματα Νέων στις Ηνωμένες Πολιτείες, Επεξήγηση

Κοίτα αυτό: